TRANSLATION: Gerona

GERONA by Benito Pérez Galdós is this week’s new translation. It is the seventh of the first series of the Episodios Nacionales and was translated from the original Spanish by Vox Day. The ebooks have already gone out to the subscribers. It’s now available on Amazon for Kindle, KU, and audiobook.

A DESPERATE AND GLORIOUS DEFIANCE

In May of 1809 the French army arrived before Gerona: a Catalan city of narrow streets and stacked houses, held by a garrison far too small to hold it, under a governor who did not regard that as a reason to give it up. Seven months later, after eleven thousand nine hundred bombs were exploded, eighty thousand rounds were shot, and twenty thousand men lost in the assaults, the French were still outside the walls.

Andrés Marijuán was inside. An Aragonese private billeted with a locksmith’s family, he watched the city eat its horses, then its cats, then its rats, and at last nothing whatever. He watched the children of the house go out hunting through the rubble for anything with meat on it. He watched a physician, unhinged by grief, forge newspapers full of relief columns that were never coming, so that his daughter should not learn what had become of the world. And he watched Mariano Álvarez de Castro, dying on his feet, return the same answer to every summons to surrender that the greatest generals of the age sent him.

The way Galdós describes the siege of Gerona is the bleakest book in the first series of the Episodios Nacionales, and the most unsparing: an account of civilian endurance carried well past the point where endurance means anything, told by a survivor who cannot understand how he survived.

About the author. Benito Pérez Galdós (1843–1920) is widely regarded as the greatest Spanish novelist since Cervantes. Over four decades, he produced the Episodios Nacionales, one of the most incredible accomplishments of world literature ever written. He was nominated for the Nobel Prize in Literature five times.

There is an excerpt available to read on Castalia Library. Tune in to the Darkstream tonight to learn more about this, see the new Byronics video, and hear some exciting news about the Byron AI project.

DISCUSS ON SG



Darkhaven Nights

Since JDA is too frightened to discuss the incredible expose I’ve got on Gene Roddenberry and the occult tonight, I’ll be streaming a solo DARKHAVEN NIGHT tonight. And among other things, we’ll be discussing a) the origin story of your favorite Dark Lord and b) Larry Correia’s threatened foray into Romantasy, as covered by Fandom Pulse.

Why would he defend a smut genre when it has no place in a trade marketplace like Amazon? Selling well does not equate value, and Romantasy has objectively destroyed the fantasy genre, and pushed male readers out of bookstores, as Correia has noted in his complaint that he’s not #1.

One can tell it’s not about the values of what books have quality or anything, but simply about what sells with Correia, as he posits making his own romantasy series in a passive-aggressive response afterward. While it’s a funny idea, it’s likely one that wouldn’t go well for Correia if he did decide to write these.

#Bestselling Military Sci-Fi, Political Philosophy, and Genetic Sciences author Vox Day commented on whether this tack would work, “Anyone who’s ever read Larry’s books knows that he doesn’t know the first thing about the realities of male-female relations.”

It’s true that romantasy readers would not likely enjoy Larry Correia’s self-insert Gary Stu beta male character “getting the girl” over the slick alpha as he wrote in his Monster Hunter International series. If anything, they probably would be disappointed that the female character didn’t end up with the monsters he hunts.

Don’t get me wrong, I, personally, would very much love to see Larry Correia write a romantasy novel. I think it would be absolutely hilarious. I’m also confident that women would hate, hate, hate it with the passion of ten thousand sexy vampires staked out to burn to a crisp under a hot afternoon sun.

I mean, what woman doesn’t fantasize about a regular, competent nice guy who is too intimidated by female beauty to pursue women directly, but tries to gain their attention by showing how he is pure of heart and good at his job.

DISCUSS ON SG





The Darkstream Returns

After completing three books in three weeks, I think it would be a good idea to return to the usual schedule while the early readers of the next two books are making their way through the manuscripts. So, we’ll do a Stupid Question Day tonight to ease back into things. Post your questions on SG. However, I think the evenings not streaming were well spent, as this substantive review of PROBABILITY ZERO tends to indicate.

Vox Day, an economist by training, presents a mathematical case that demonstrates the mathematical impossibility of the Theory of Evolution by Natural Selection (TENS). Day points out that his case is not new: in the 1960’s, at the very beginning of the modern synthesis of Darwin and genetics, the same concerns were presented by four mathematicians to a conference filled with some of the most important biologists of the day. Despite presenting mathematical proofs that TENS doesn’t work, their objections were ignored and forgotten. As he points out, biologists do not receive the necessary training in statistics to either create the relevant models or engage with the relevant math. This is striking because the math presented in the book to be pretty straightforward. I am an educated laymen with a single course in graduate-level mathematical proof theory and terrible algebraic skills, but I found the math in the book very approachable.

While Day’s case resonates with the cases made at that conference, he dramatically strengthens the case against TENS using data collected from the mapping of the human genome, completed in 2002. Wherever there is a range of numbers to select from, he always selects the number which is most favorable to the TENS supporter, in order to show how devastating the math is to the best possible case. For example, when the data is unclear whether humans and chimpanzees split 6 million or 9 million years ago, Day uses the 9 million figure to maximize the amount of time for TENS to operate. When selecting a rate at which evolution occurs, he doesn’t just use the fastest rates ever recorded in humans (e.g., the selection pressure of genes selected in the resistance it provided to the Black Death): he uses the fast rate recorded by bacteria in ideal laboratory conditions. Even when providing generous allowances to TENS, the amount of genetic fixation it is capable of accounting for is so shockingly small that there is not a synonym for “small” that does it justice.

Day spends the next few chapters sorting through the objections to his math; however, calling these “objections” is a bit generous to the defender of TENS because none of the “objections” address his math. Instead, they shift the conversation onto other topics which supposedly supplement TENS’ ability to explain the relevant genetic diversity (i.e., parallel fixation), or which retreat from TENS altogether (i.e., neutral drift). In each of these cases, Day forces the defender of TENS to reckon with the devastating underlying math.

Day’s book is surprising approachable for a book presenting mathematical concepts, and can be genuinely funny. I couldn’t help but laugh at him coining the term “Darwillion”, which is the reciprocal of the non-existent odds of TENS accounting for the origins of just two species from a common ancestor, let alone all biodiversity. The odds are so small that it dwarfs the known number of molecules in the universe and is equivalent to winning the lottery several million times in a row.

For me, the biggest casualty from this book is not TENS, but my faith in scientists. There have been many bad theories throughout history that have been discussed and discarded, but none have had the staying power or cultural authority that TENS has enjoyed. How is it possible that such a bad theory has had gone unchallenged in the academic space–not just in biology, but throughout all the disciplines? Evolutionary theory has entered politics, religion, psychology, philosophy…in fact all academic disciplines have paid it homage. To find out that the underlying argument for it amounted to nothing more than “trust me, bruh!” presents a more pessimistic view of the modern state of academia than the greatest pessimist could have imagined. Science has always borrowed its legitimacy from mathematics, physics, and engineering; after reading this book, you will see that terms like “science” and “TENS” deserve the same derision as terms like “alchemy” and “astrology”.

It sounds like Vox Day is just getting started with his critique of TENS. Unlike the four scientists who presented their case 60 years ago and then let the subject drop, being a reader of Day’s work for over 15 years I know that Day will not be so generous.


Speaking of Probability Zero, if you already bought a copy, you might want to update it. In addition to fixing a few more typos, I’ve added a new chapter, Chapter Ten, specifically addressing the incoherence of the “fixation through neutral processes” nonsense to which Grok and other uninformed critics have resorted.




Weekly Meme Review

She Finally Saw Color, 2025

You know the drill. One meme per customer. But lay off the memes about the Ukrainian girl murdered by the young man who didn’t do nuffin and was going to be a college student as there are a million of them around now.

Also remember that the paywall is up, so if you haven’t renewed your subscription to UATV yet, you should get that process started so you can take part in the next one.

DISCUSS ON SG